• Accueil
  • Cultures Outre-mer
  • Créoles & Langues

Francophonie 2020

La semaine francophone aura lieu du 14 au 28 mars 2020 à Nantes.

L'association mémoire de l'Outre-Mer propose 2 temps forts sur le thème de la francophonie :

Mardi 17 mars 17h30 :

Visite commentée de la fresque des acadiens

Réalisée par l’artiste américain Robert DAFFORD en 1993 et restaurée en septembre 2019 par l'artiste lui même

Suivie d'une conférence à l'espace Louis DELGRES à 19h

Les acadiens chassés en 1755 du Canada et leur fresque souvenir, qui sont ils  ?

Animée par Dominique MÉREL, Présidente de l’association Bretagne-Acadie-Louisiane et descendante d’acadiens

Vendredi 20 mars 19h30 : Venez vous amuser avec les mots et expressions francophones !

Soirée jeux – saison 2 « Les mots et expressions francophones de là-bas… et d’ici »

Ex :  Allez  vous  « éparer les hardes sur la ligne icette»  à l'île du Prince Edouard ?

« Bonne arrivée » nous dira un africain !

"Lâche pas la patate" nous conseillera un cadien (cajun) en Louisia

En partenariat avec l'association France Acadie Bretagne

 

                                                       

Mots d'ici et d'ailleurs "Le parlé de là bas" mars 2019

Le vendredi 22 mars, s'est déroulé une soirée d'échanges autour des mots et expressions francophones de là bas... et d'ici....dans le cadre de la semaine de la Francophonie, jeux, découverte, une soirée riche de partage des peuples dans une ambiance conviviale. Les participants ont apporté leur contribution tout en racontant des histoires et des anecdotes.

A suivre un volet 2 en 2020.....

Quelques exemples :

Avez-vous une « couverture pays » à La Réunion ?

Touchez-vous « l’argent braguette » aux Antilles et à la Réunion ?

Vous n’allez pas « peser sur le gaz » au Québec.

« Bonne arrivée » nous dira un africain !

 

Nous en tirerons un lexique, véritable invitation pour les voyages.

 

francophone, Français