Soirée littéraire : La Trace, Agouzou femme esclave

« L’écriture est là, elle aspire les mémoires, les histoires, les imaginaires d’enfance, les secrets de famille enterrés, les mots chuchotés. L’écriture est là, elle broie avale digère et crache la fulgurance du réel. Et le réel c’est ça. »

Extrait de l’ouvrage La Trace. Agouzou, femme esclave de Monique Arien-Carrère.

La découverte dans les archives de Fort-de-France, de l’acte d’individualité d’Agouzou, mon arrière-grand-mère paternelle, amarreuse de cannes dans une plantation de Case-Pilote, est le début d’une autofiction où deux fillette, Amélie et Agouzou, se croisent dans des temps et des lieux différenciés et pour autant reliés, entre Martinique, Métropole, Niger et Guadeloupe. La Trace est un récit transversal.

La famille Arien a pour désir l’assimilation à une métropole rêvée. Fuyant la paupérisation coloniale martiniquaise des années soixante, elle s’installe à Niort mais est vite confrontée aux questions d’identité et d’exil. La Trace parle aussi de l’histoire de l’esclavage colonial, matrice de l’imaginaire antillais, de sa violence, de ses symptômes inscrits sur les dégradés de peau. Et ce traumatisme est occulté par des siècles de déni et de refoulement.

Agouzou et Amélie sont des fillettes par lesquelles l’histoire tente de s’inscrire dans un au-delà du trauma. Agouzou, Marie-Augustine, ces femmes « poto-mitan », mes grands-mères, ont su résister à la barbarie esclavagiste pour me transmettre mon nom : Arien.
La Trace est en premier lieu une histoire de transmission.